Preço claro, sem letra pequena
Trabalhamos por dia de evento e com valor fechado antes de qualquer compromisso. O preço inclui o servidor na sala, o técnico, a configuração de idiomas e o glossário do seu setor. Só há duas rubricas à parte: a forma como os participantes ouvem e a deslocação fora da Galiza.
Tarifas por dia de evento
Até 2 idiomas de saída
- Servidor na sala com técnico
- Até 2 idiomas simultâneos
- Ligação à mesa de som
- Glossário setorial carregado
- Transcrição completa (DOCX + TXT)
Até 6 idiomas em paralelo
- Servidor na sala com técnico
- Até 6 idiomas simultâneos
- Ligação à mesa de som
- Glossários setoriais + vocabulário próprio
- Deteção automática de mudança de idioma
- Transcrição completa (DOCX + TXT)
Congressos e comités periódicos
- Preço fechado por temporada
- Configuração e idiomas guardados entre edições
- Tarifa preferencial para recorrentes
Tudo o que pode fazer parte do serviço
| Rubrica | Preço | O que é |
|---|---|---|
| Servidor Starter | 300 €/dia | Interpretação até 2 idiomas, com técnico e glossário. A tradução é feita sempre na sala. |
| Servidor Pro | 600 €/dia | Até 6 idiomas em paralelo, vocabulário próprio e deteção de mudança de idioma. |
| Audição por QR/web | desde 100 € | Serviço de streaming em VPS que distribui o áudio traduzido para o telemóvel de cada participante. O valor depende do número de participantes (até 30, até 50, até 100; acima disso, mediante orçamento). |
| Recetores de infravermelhos | Orçamento | Recetores individuais para os participantes, sem necessidade de telemóvel nem de rede. O preço depende do número de recetores. |
| Evento de vários dias | Preço fechado | Congressos de vários dias ou temporadas de comités: valor fechado com tarifa preferencial. |
| Deslocação | Conforme o destino | Incluída na Galiza. Resto de Espanha e norte de Portugal, preço fechado com o orçamento. |
| Transcrição | Incluída | Ficheiro completo de cada sessão em DOCX e TXT. |
Exemplo real: um congresso em Santiago com 3 idiomas e audição por QR para 30 participantes resolve-se desde 400 € o dia de evento (servidor 300 € + streaming QR 100 €). Damos-lhe o valor exato com data, participantes e idiomas.
O que inclui sempre, em qualquer tarifa
Na sala
- Servidor presencial e técnico durante o evento
- Ligação à mesa de som do recinto
- Configuração de idiomas e glossário setorial
- 100 % offline: sem dependência de internet
Para o cliente
- Vozes neurais naturais
- Transcrição completa em DOCX e TXT
- Cumprimento do RGPD: o áudio é processado na sala
- Apoio técnico durante todo o evento
Perguntas frequentes sobre preços
O que incluem exatamente os 300 €/dia?
O servidor de interpretação na sala com até 2 idiomas de saída, o técnico, a ligação à mesa de som, o carregamento do glossário setorial e a transcrição completa. Fora da Galiza, a deslocação acresce com preço fechado.
Porque é que a audição por QR é faturada à parte?
Porque são duas coisas distintas: a tradução acontece sempre no servidor local da sala (o produto), enquanto levar o áudio até ao telemóvel de cada participante é um serviço de streaming em VPS que depende do número de participantes. É faturado à parte para que não pague por capacidade que não utiliza.
Há preço para eventos de vários dias?
Sim, valor fechado por temporada com tarifa preferencial. Diga-nos as datas e os idiomas e calculamos.
Como se paga e quando?
Confirmamos o valor por escrito antes do evento. Não há custos ocultos nem encargos posteriores por consumo: o preço fechado é o preço final.
Três dados e damos-lhe o valor
Data, número de participantes e idiomas necessários. Respondemos no mesmo dia com o montante fechado, sem compromisso nem chamadas de venda.
Pedir orçamento