Interpretação simultânea que a sua agência revende, nós executamos
Os seus clientes organizam congressos, jornadas e reuniões com participantes de vários idiomas. A interpretação simultânea tradicional era um serviço caro e logisticamente pesado: cabines, vários intérpretes, ajudas de custo, coordenação. A LengIA transforma-o numa linha mais da sua proposta: um servidor que viaja até à sala, sem cabines nem intérpretes por idioma, com margem para a agência e zero complicações técnicas.
Porque encaixa no catálogo de uma agência
Receita adicional sem custo fixo
Não há investimento em equipamento nem em pessoal: nós colocamos o servidor e o técnico. A agência fatura o serviço ao cliente com a sua margem.
Logística mínima
Um servidor do tamanho de uma mochila e um cabo. Nada de cabines, nem ajudas de custo de equipa, nem coordenação de turnos de intérpretes.
White label opcional
Se preferir, o serviço é apresentado sob a sua marca. O cliente vê o seu nome; nós trabalhamos nos bastidores.
Até 6 idiomas ao mesmo tempo
Cobertura real para eventos internacionais sem multiplicar equipas por cada idioma adicional.
Glossários setoriais
Médico, jurídico, técnico, financeiro. Um argumento de venda forte em congressos especializados em que a precisão é decisiva.
Sem risco técnico para a agência
Tratamos da operação e do apoio durante o evento. Se algo falhar, é problema nosso, não da agência perante o cliente.
Modelo de colaboração
A agência vende, nós executamos
A agência inclui a interpretação simultânea na sua proposta. Quando o contrato é fechado, coordenamos diretamente com o cliente final toda a logística: visita prévia se for necessária, ligação à mesa de som, configuração de idiomas e glossários e presença durante o evento.
Margem recomendada: 20-30 % sobre a tarifa de tabela. O cliente final paga o mesmo que se contratasse diretamente; a diferença é a comissão da agência pela gestão comercial e pela relação com o cliente.
Sem exclusividade nem compromisso de volume. Trabalhe connosco quando um evento o exigir. Se além disso precisar de intérpretes humanos para uma sessão concreta, também o dizemos: preferimos que a sua proposta seja boa a vender-lhe algo que não encaixa.
Pedir condições de parceiroO que inclui o serviço que revende
Na sala
- Servidor presencial com técnico durante toda a jornada
- Ligação à mesa de som ou ao equipamento do orador
- Até 6 idiomas simultâneos com deteção de mudança de idioma
- Glossário setorial carregado antes do evento
Para o cliente final
- Audição por QR a partir do telemóvel, sem instalar aplicação
- Ou recetores de infravermelhos entregues à entrada
- Vozes neurais naturais
- Transcrição completa do evento em DOCX e TXT
Perguntas frequentes
Posso revender o serviço com a minha margem?
Sim. Trabalhamos com tarifa de tabela (desde 300 €/dia para 2 idiomas e 600 €/dia para 6) e a agência aplica a sua margem. A margem recomendada é de 20-30 %.
Pode apresentar-se sob a minha marca?
Sim, existe a opção white label. O cliente final não precisa de saber quem coloca o equipamento.
Do que preciso para orçamentar isto ao meu cliente?
Três dados: data, número estimado de participantes e idiomas necessários. Com isso damos-lhe o valor fechado no mesmo dia e a agência pode transmiti-lo com a sua margem.
Cobrem eventos fora da Galiza?
Sim. Base em Santiago de Compostela, cobertura habitual na Galiza e deslocação ao resto de Espanha e ao norte de Portugal com preço fechado.
Acrescente interpretação simultânea ao seu catálogo
Conte-nos que tipo de eventos gere e preparamos condições de colaboração no mesmo dia.
hola@leng-ia.com