Interpretação simultânea nos seus salões, sem cabines e sem obras
O seu hotel acolhe congressos, reuniões corporativas, apresentações e casamentos com convidados internacionais. Oferecer tradução simultânea é um diferenciador forte face à concorrência — mas instalar cabines insonorizadas é caro, ruidoso e complicado. Com a LengIA não há instalação: um servidor portátil chega no dia do evento, liga-se em cinco minutos e os participantes ouvem a tradução no seu próprio telemóvel.
Porque não precisa de obras nem de equipamento
Zero instalação fixa
Sem obras, sem cablagem pelo salão, sem espaço reservado a cabines. O equipamento chega e parte com o evento.
A sua equipa controla-o
Um cabo da mesa de som ao servidor. Não é preciso engenheiro nem técnico externo contratado pelo hotel.
Os participantes usam o telemóvel
Um código QR no programa ou na mesa de cada sala. Sem aplicações para instalar e sem equipamentos para distribuir.
Até 6 idiomas ao mesmo tempo
Cada participante escolhe o seu idioma no seu dispositivo. O sistema deteta automaticamente quando o orador muda de idioma.
Glossários para congressos especializados
Se o evento for médico, jurídico ou técnico, carregamos o vocabulário específico antes da sessão.
Sem depender do wi-fi do hotel
A tradução é processada no próprio servidor. Se a rede do hotel ficar saturada, o sistema continua a traduzir.
O que ganha o hotel
Um serviço que fecha vendas de salões
Quando uma empresa compara hotéis para o seu congresso anual, o que pode oferecer interpretação integrada parte com vantagem. Sem a LengIA, a única via é alugar cabines e contratar intérpretes: mais caro, mais coordenação e mais risco.
A sua equipa não precisa de saber de áudio. O responsável de eventos liga o servidor como ligaria uma coluna. Enviamos um guia de uma página e fazemos uma videochamada de dez minutos antes do primeiro evento.
Duas formas de faturar. O cliente final pode contratar o serviço diretamente com a LengIA, ou o hotel pode incluí-lo no pacote do salão com condições preferenciais por recorrência.
Casos em hotéis
Casamentos e celebrações com convidados estrangeiros
Convidados que não dominam o idioma podem acompanhar a cerimónia e os discursos a partir do telemóvel, sem equipamentos para distribuir nem pessoal extra.
Reuniões corporativas e convenções
Convenções de empresa com delegações internacionais, apresentações de resultados ou formação interna multilíngue.
Congressos médicos e científicos
O grande volume da época de congressos: comunicações em inglês com público local que precisa de as acompanhar no seu idioma, com glossário técnico.
Apresentações de produto e conferências de imprensa
Eventos com órgãos de comunicação social e clientes internacionais em que interessa que ninguém perca nenhuma mensagem.
Perguntas frequentes de hotéis
Temos de instalar algo de forma permanente?
Não. O servidor chega no dia do evento e é retirado no final. Não há obras, nem cablagem, nem cabines.
E se o salão não tiver mesa de som?
Ligamos o servidor ao computador do orador e o áudio da tradução é distribuído pela rede local, que cada participante ouve no seu telemóvel.
Quanta antecedência precisa o hotel?
Com 48-72 horas é suficiente para um evento padrão. Para congressos com glossário especializado recomendamos uma semana para preparar a terminologia.
Quanto espaço ocupa na sala?
O tamanho de um portátil. Fica junto à mesa de som, sem chamar a atenção.
Podemos oferecê-lo como serviço próprio do hotel?
Sim. O hotel pode incluí-lo no pacote do salão; aplicamos condições preferenciais aos hotéis com eventos recorrentes.
Transforme os seus salões em espaços multilíngues
Conte-nos que tipo de eventos acolhe e enviamos condições e um valor indicativo no mesmo dia.
hola@leng-ia.com