Reuniões multilíngues sem reservar intérpretes
Conselhos de administração com conselheiros de vários países, comités técnicos com fornecedores estrangeiros, formação interna para equipas distribuídas ou assembleias com acionistas internacionais. Até agora era preciso reservar intérpretes com semanas de antecedência, coordenar equipas e preparar cabines. Com a LengIA, a sua própria sala de reuniões torna-se uma sala multilíngue: até 6 idiomas ao mesmo tempo, no seu espaço, sem instalações.
Onde as empresas o utilizam
Conselhos de administração e comités
Conselheiros e diretores de diferentes países acompanham a sessão no seu idioma. Confidencialidade total: o áudio é processado na sala e não sai para nenhuma nuvem.
Reuniões com fornecedores e clientes internacionais
Negociações, revisões de projeto e visitas técnicas em que cada parte precisa de perceber os matizes, não apenas o resumo.
Formação interna multilíngue
Programas de formação para equipas repartidas por vários países: o formador fala no seu idioma e cada formando acompanha a formação no dele.
Segurança e prevenção na fábrica
Instruções de segurança e procedimentos com operários de diferentes idiomas, com vocabulário técnico específico carregado previamente.
Apresentação de resultados à casa-mãe ou a investidores
Sessões com acionistas ou grupo internacional em que a precisão dos números e dos termos financeiros é crítica.
Pensado para o dia a dia de uma empresa
Disponibilidade com pouco aviso
Não depende de agendas de intérpretes: com 48 horas o serviço fica montado na sua própria sala.
Confidencialidade real
Processamento local, sem envio de voz para serviços externos. RGPD e sigilo da reunião respeitados.
Vocabulário da sua empresa
Carregamos a terminologia própria do setor e os nomes de produto ou de departamento que quiser fixar.
Até 6 idiomas ao mesmo tempo
Cada participante escolhe o seu idioma no seu dispositivo; não é preciso rodar cabines nem turnos.
Ata com transcrição
Cada sessão gera a transcrição completa, útil para atas e acompanhamento dos acordos.
Tarifa de recorrência
Para comités periódicos ou formação recorrente, preço fechado por temporada.
Perguntas frequentes de empresas
O que acontece à confidencialidade da reunião?
O áudio é processado no servidor instalado na sua sala e não é enviado para nenhuma nuvem. No final, não fica nenhuma gravação, salvo se pedir expressamente a transcrição.
Podemos usá-lo com participantes que estão em remoto?
O serviço está concebido para reuniões presenciais. Para assistentes em remoto, o áudio traduzido pode ser integrado na plataforma de videoconferência se a sala tiver a saída adequada; avaliamos caso a caso.
Quanto tempo demora a tradução?
A latência típica é de poucos segundos, semelhante à pausa natural de um intérprete simultâneo. Para o ritmo de uma reunião de trabalho é perfeitamente cómoda.
É preciso uma sala de reuniões grande?
Não. Funciona igualmente numa sala pequena: o servidor tem o tamanho de um portátil e os participantes ouvem no seu próprio telemóvel ou computador.
Conte-nos como a sua equipa se reúne
Se nos disser a frequência, os idiomas e quantas pessoas participam, propomos a fórmula e o valor no mesmo dia.
hola@leng-ia.com