Interpretación simultánea para congresos, sin cabinas y sin intérpretes por idioma
Su congreso tiene asistentes de varios idiomas. Hasta ahora eso significaba cabinas insonorizadas, un equipo de intérpretes durante días y un presupuesto que se va a miles de euros solo en el servicio de idiomas. Con LengIA, un servidor que cabe en una mochila se instala en su sede y traduce en directo hasta 6 idiomas a la vez, con la terminología de su sector y sin depender de internet.
Lo que cambia respecto a la interpretación tradicional
No necesita cabinas
No hay que instalar estructuras insonorizadas ni reservar espacio en el salón. El servidor se coloca junto a la mesa de sonido y pasa desapercibido.
Hasta 6 idiomas en paralelo
Español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, polaco, ruso y chino. Todos a la vez, sin turnos ni colas entre idiomas.
Glosario de su sector
Más de 200 términos por dominio (médico, jurídico, técnico, financiero) cargados antes del evento. La IA aplica la terminología exacta cuando aparece.
Dos formas de escuchar
Acceso por código QR desde el móvil del asistente (sin instalar nada) o receptores infrarrojos que entregamos en la entrada.
100% offline y RGPD
Si se corta internet en el recinto, el congreso sigue. La voz se procesa en la sala y no se almacena sin consentimiento expreso.
Transcripción incluida
Cada sesión deja un archivo con la transcripción completa y sincronizada, para actas, informes o difusión posterior.
Tipos de congreso donde ya encaja
Congresos jurídicos e institucionales
Delegaciones internacionales y terminología legal precisa. Glosario jurídico cargado antes de la sesión; cada asistente escucha su idioma sin interferir en la mesa vecina.
Congresos médicos y científicos
Ponencias en inglés con asistentes locales que necesitan seguirlas en su idioma. El glosario médico cubre terminología clínica, farmacéutica y quirúrgica.
Jornadas técnicas, ferias y congresos sectoriales
Presentaciones de producto, demostraciones técnicas y rondas de negocio multilingües, sin depender de intérpretes externos para cada idioma.
Eventos con delegaciones extranjeras
Mesas redondas y paneles con participantes de varios países. El sistema detecta solo cuándo el ponente cambia de idioma y mantiene la coherencia.
Congresos académicos y doctorales
Sesiones paralelas con público mixto. La transcripción final sirve además como memoria del congreso.
Cómo funciona el día del congreso
Llegamos y conectamos
Nuestro técnico lleva el servidor a la sala y lo conecta a la mesa de sonido. Si el congreso es pequeño y no hay megafonía, se conecta al ordenador del ponente.
Elegimos los idiomas y el glosario
Usted decide qué canales necesita y nosotros cargamos el vocabulario del sector en segundos. Si nos envía la terminología propia del congreso, la incorporamos.
Los asistentes escuchan
Un código QR impreso en el programa del congreso, o receptores infrarrojos entregados en la entrada. El asistente elige su idioma y lo oye en su dispositivo.
El congreso transcurre
Traducción en tiempo real con latencia de pocos segundos. Si el ponente cambia de idioma, el sistema lo detecta automáticamente.
Al terminar
Recibe la transcripción completa en DOCX y TXT. No queda nada instalado en su sede ni en la sala.
Dónde trabajamos
Servicio presencial con técnico incluido. Base en Santiago de Compostela, cobertura habitual en toda Galicia y desplazamiento al resto de España y norte de Portugal.
Santiago de Compostela
Base de operaciones y sede del servicio.
A Coruña · Vigo · Pontevedra
Coordinar con antelación de 48-72 h.
Lugo · Ourense · Ferrol
Cobertura estándar en Galicia.
Madrid · Barcelona · Bilbao
Desplazamiento del equipo y equipo, precio cerrado.
Precio para congresos
Hasta 2 idiomas
- Servidor en sala con técnico
- Hasta 2 idiomas de salida
- Escucha por QR hasta 50 asistentes
- Glosario sectorial
- Transcripción completa
Hasta 6 idiomas en paralelo
- Servidor en sala con técnico
- Hasta 6 idiomas de salida a la vez
- Escucha por QR hasta 50 asistentes
- Glosarios sectoriales + vocabulario propio
- Transcripción completa y detección de cambio de idioma
Receptores IR
- Receptores individuales para los asistentes
- Sin necesidad de móvil ni de red
- Presupuesto según número de asistentes
¿Congreso de varios días o recurrente? Precio cerrado por temporada — consúltenos tres datos (fecha, asistentes e idiomas) y respondemos con la cifra el mismo día.
Preguntas frecuentes de organizadores
¿Necesito contratar un técnico de sonido o personal externo?
No. La conexión la hace cualquier persona del equipo organizador: un cable de la mesa de sonido al servidor. Enviamos una guía y hacemos una videollamada de 10 minutos antes del evento si lo necesitan. El día del congreso vamos con ustedes y nos ocupamos de la operación.
¿Cuántos asistentes pueden escuchar a la vez?
Con acceso por QR/web no hay un límite práctico: el audio se sirve por la red local del recinto y cada asistente lo reproduce en su dispositivo. Con receptores infrarrojos el límite es el número de receptores entregados, que se presupuesta según asistentes.
¿Funciona en cualquier sala o hotel?
Sí. Cualquier mesa de sonido profesional con salida auxiliar o de programa es suficiente. Si el congreso se celebra en una sala sin megafonía, el sistema se conecta al equipo del ponente y distribuye el audio por la red.
¿Qué pasa si el congreso dura varios días o es anual?
Consultamos precio cerrado para eventos multidía y aplicamos tarifa preferente a los congresos recurrentes. La configuración de idiomas y glosario se conserva entre ediciones.
¿La calidad es comparable a un intérprete humano?
Depende del contexto: para ponencias de contenido previsible y vocabulario estable la calidad es muy alta y constante durante toda la jornada, sin fatiga ni descansos. Para debates improvisados muy solapados, un intérprete humano sigue aportando matices. Trabajamos con ambas cosas: si el congreso necesita interpretación de cabina en alguna sesión, se lo decimos.
Solicite presupuesto para su congreso
Tres datos (fecha, número de asistentes e idiomas) y le enviamos la cifra cerrada el mismo día, sin compromiso ni llamadas de venta.
Solicitar presupuesto